Bu mətn türk dilindəki orijinalın məlumat məqsədilə tərcüməsidir; mübahisə yarandıqda türk dilindəki mətn əsas götürülür.
Son yenilənmə: 28.10.2026
Məlumat Nəzarətçisi
klordozajpompasi.com.tr internet saytı (“Sayt”) vasitəsilə emal olunan şəxsi məlumatlarınız baxımından məlumat nəzarətçisi (məlumatlara görə məsul şəxs) məlumatları aşağıda verilmiş şirkətimizdir:
| Rəsmi adı | AQUA TURCO Su Arıtma Cihazları Sanayi Ticaret Limited Şirketi |
|---|---|
| Ünvan | Fatih Mahallesi İmamı Azam Caddesi No:33/A Pendik / İstanbul, Türkiyə (Türkiyə) |
| MERSİS nömrəsi | 0070084299200001 |
| KEP ünvanı | aquaturco@hs09.kep.tr |
| E-poçt | info@aquabella.com.tr |
| Telefon | +9+90 216 606 44 72 |
Emal Olunan Şəxsi Məlumatlar
- Şəxsiyyət: Ad, soyad; faktura tərtib edilməli olan hallarda Türkiyə Respublikası şəxsiyyət nömrəsi (T.C. kimlik no) və ya vergi məlumatları,
- Əlaqə: Telefon nömrəsi, e-poçt ünvanı, il/rayon, quraşdırma və faktura ünvanı,
- Müştəri əməliyyatları: Təklif sorğusu, ehtiyac məlumatları (istifadə sahəsi, mənzil sayı, suyun codluğu kimi), sifariş, faktura, quraşdırma, servis, sorğu və şikayət məlumatları,
- Vizual və audio: Təklif və ya servis üçün bizə göndərdiyiniz santexnika və montaj sahəsi fotoları,
- Əməliyyat təhlükəsizliyi: IP ünvanı, giriş və əməliyyat qeydləri.
Emal Məqsədləri və Hüquqi Əsaslar
| Məqsəd | Hüquqi əsas |
|---|---|
| Təklif sorğusunun qiymətləndirilməsi, təklifin hazırlanması və sizinlə əlaqə saxlanılması | Müqavilənin bağlanması üçün zəruri olması (KVKK, maddə 5/2-c) |
| Satış, təhvil, quraşdırma, texniki xidmət və servis xidmətlərinin həyata keçirilməsi | Müqavilənin bağlanması və icrası (maddə 5/2-c) |
| Fakturanın tərtib edilməsi, qeydlərin saxlanılması, səlahiyyətli qurumlara məlumat verilməsi | Hüquqi öhdəliyin yerinə yetirilməsi (maddə 5/2-ç) |
| Sorğu və şikayətlərə cavab verilməsi | Müqavilənin icrası (maddə 5/2-c) və qanuni maraq (maddə 5/2-f) |
| Sayt və forma təhlükəsizliyinin təmin edilməsi, arzuolunmaz göndərişlərin qarşısının alınması | Hüquqi öhdəlik (maddə 5/2-ç) və qanuni maraq (maddə 5/2-f) |
| Hüquqi mübahisələrdə hüquqların qorunması | Hüququn yaradılması, həyata keçirilməsi və ya qorunması (maddə 5/2-e) |
| Kampaniya və tanıtım mesajlarının göndərilməsi | Açıq razılığınız (maddə 5/1). Razılığınızı istədiyiniz vaxt geri götürə bilərsiniz. |
Şəxsi Məlumatların Ötürülməsi
Şəxsi məlumatlarınız yuxarıdakı məqsədlərlə məhdud olaraq və KVKK-nın 8-ci və 9-cu maddələrinə uyğun şəkildə aşağıdakı alıcılara ötürülə bilər:
- Quraşdırma, texniki xidmət və servis xidmətləri üçün səlahiyyətli servislərimizə və iş tərəfdaşlarımıza,
- Məhsulun çatdırılması üçün müqavilə bağladığımız karqo və nəqliyyat şirkətlərinə,
- Saytın hostinq və e-poçt xidmətlərini təmin edən xidmət təchizatçılarına,
- Faktura və mühasibat əməliyyatları üçün e-faktura/e-arxiv xidmət təchizatçılarına və maliyyə məsləhətçimizə,
- Ödənişin qəbulu və qaytarılması üçün bank və ödəniş təşkilatlarına,
- Qanunla səlahiyyətli dövlət qurumlarına və təşkilatlarına, həmçinin məhkəmə orqanlarına.
Toplama Üsulu və Xaricə Ötürmə
Şəxsi məlumatlarınız Saytdakı təklif forması, e-poçt, telefon, WhatsApp və sosial media kanalları vasitəsilə elektron mühitdə və yazılı sənədlər vasitəsilə toplanır.
WhatsApp kimi rabitə xidmətlərinin serverləri xaricdə yerləşə bilər. Bu kanallardan istifadə edərək bizimlə əlaqə saxladığınız halda həyata keçirilən ötürmələr KVKK-nın 9-cu maddəsində nəzərdə tutulmuş şərtlərə uyğun aparılır. Kukilər haqqında ətraflı məlumatı Məxfilik və Təhlükəsizlik Siyasəti səhifəmizdən əldə edə bilərsiniz.
Saxlanma Müddəti
Şəxsi məlumatlarınız emal məqsədinin tələb etdiyi müddət ərzində və müvafiq qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş müddətlər qədər saxlanılır. Məsələn, Türkiyə vergi qanunvericiliyinə əsasən faktura və mühasibat qeydləri 5 il, Türkiyə Ticarət Məcəlləsinə əsasən ticarət dəftərləri və sənədləri 10 il saxlanılır. Satışa çevrilməyən təklif sorğuları sorğunun nəticələnməsindən sonra ağlabatan müddət ərzində silinir. Müddət başa çatdıqda məlumatlarınız silinir, məhv edilir və ya anonimləşdirilir.
Hüquqlarınız (KVKK, maddə 11)
Məlumat subyekti kimi şirkətimizə müraciət edərək:
- Şəxsi məlumatlarınızın emal olunub-olunmadığını öyrənmək, emal olunubsa, buna dair məlumat tələb etmək,
- Emal məqsədini və məqsədinə uyğun istifadə olunub-olunmadığını öyrənmək,
- Ölkə daxilində və ya xaricdə ötürüldüyü üçüncü şəxsləri bilmək,
- Natamam və ya səhv emal olunubsa, düzəldilməsini tələb etmək,
- KVKK-nın 7-ci maddəsi çərçivəsində silinməsini və ya məhv edilməsini tələb etmək,
- Düzəltmə, silmə və məhvetmə əməliyyatlarının məlumatların ötürüldüyü üçüncü şəxslərə bildirilməsini tələb etmək,
- Yalnız avtomatlaşdırılmış sistemlərlə təhlil edilməsi nəticəsində sizin əleyhinizə nəticə çıxmasına etiraz etmək,
- Qanuna zidd emal olunması səbəbindən zərər çəkdiyiniz halda zərərin ödənilməsini tələb etmək
hüquqlarına maliksiniz.
Müraciət Qaydası
Hüquqlarınıza dair tələblərinizi şəxsiyyətinizi müəyyən edən məlumatlarla birlikdə yazılı şəkildə şirkətimizin ünvanına, KEP ünvanımıza (aquaturco@hs09.kep.tr) və ya əvvəlcədən bizə bildirdiyiniz e-poçt ünvanınızdan info@aquabella.com.tr ünvanına göndərə bilərsiniz. Müraciətləriniz ən geci 30 gün ərzində pulsuz cavablandırılır; əməliyyat əlavə xərc tələb etdiyi halda Türkiyənin Şəxsi Məlumatların Qorunması Şurasının müəyyən etdiyi tarifə uyğun haqq alına bilər.
Müraciətiniz rədd edildikdə, verilən cavab qeyri-kafi hesab edildikdə və ya müddətində cavab verilmədikdə Şəxsi Məlumatların Qorunması Şurasına şikayət edə bilərsiniz.